Was ist einem wichtiger, die größeren Möglichkeiten, den idealen Ausschnitt schon bei der Aufnahme zu bekommen,
  oder  die technische Qualität?

In ganz hohen Preisregionen kommen die Zoomobjektive den Festbrennweiten sehr nahe, 
aber wie sieht es bei den preiswerten, 'billigen' Objektiven aus?

Hier ein Beispiel:

Beides sind unbearbeitete RAW-Dateien, in JPEG umgewandelt.
Beide Bilder wurden vom schweren Gitzo-Stativ gemacht, mit SVA
und es ist jeweils die schärfste von 6 Aufnahmen ausgewählt worden.

Beide Bilder vergrößert auf 100 %. Die Aufnahme mit dem Zoomobjektiv ist
trotz gleicher Brennweite etwas kleiner, was daran liegt, das bei Zooms
die Brennweiten nicht so genau sind wie bei Festbrennweiten.
Wahrscheinlich ist das 100-400 in Wirklichkeit ein 100-365 mm.

Links fotografiert mit dem Canon Zoom 4.5-5.6/100-400 mm mit Blende 5.6 in Stellung 400 mm.
Rechts fotografiert mit der Canon 5.6/400 mm Festbrennweite
(siehe auch Bulletin Nr. 31).

Die Festbrennweite kostet so (umgerechnet) 800,- bis 900,- Euro in den USA,
dass Telezoom so um die 1.300,- bis 1.400,- Euro in Deutschland.

* * * * *